Deuteronomium 34:11

SVIn al de tekenen en de wonderen, waartoe hem de HEERE gezonden heeft, om die in Egypteland te doen aan Farao, en aan al zijn knechten, en aan al zijn land;
WLCלְכָל־הָ֨אֹתֹ֜ות וְהַמֹּופְתִ֗ים אֲשֶׁ֤ר שְׁלָחֹו֙ יְהוָ֔ה לַעֲשֹׂ֖ות בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֹֽו׃
Trans.ləḵāl-hā’ōṯwōṯ wəhammwōfəṯîm ’ăšer šəlāḥwō JHWH la‘ăśwōṯ bə’ereṣ miṣərāyim ləfarə‘ōh ûləḵāl-‘ăḇāḏāyw ûləḵāl-’arəṣwō:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Farao, Plagen (tien)

Aantekeningen

In al de tekenen en de wonderen, waartoe hem de HEERE gezonden heeft, om die in Egypteland te doen aan Farao, en aan al zijn knechten, en aan al zijn land;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

-

כָל־

-

הָ֨

-

אֹת֜וֹת

In al de tekenen

וְ

-

הַ

-

מּוֹפְתִ֗ים

en de wonderen

אֲשֶׁ֤ר

-

שְׁלָחוֹ֙

gezonden heeft

יְהוָ֔ה

waartoe hem de HEERE

לַ

-

עֲשׂ֖וֹת

te doen

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

om die in Egypteland

מִצְרָ֑יִם

-

לְ

-

פַרְעֹ֥ה

aan Faraö

וּ

-

לְ

-

כָל־

-

עֲבָדָ֖יו

en aan al zijn knechten

וּ

-

לְ

-

כָל־

-

אַרְצֽוֹ

en aan al zijn land


In al de tekenen en de wonderen, waartoe hem de HEERE gezonden heeft, om die in Egypteland te doen aan Farao, en aan al zijn knechten, en aan al zijn land;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!